Chess terms in Arabic

The list of Arabic translations of chess terms, sorted alphabetically according to each term's English name.

A

• algebraic notation • تأشير جبري

B

• backward pawn • بيدق خلفي

C

• castling • تبييت
• check • كش
• checkmate • كش مات
• chess opening • افتتاحيات
• chessboard • رقعة شطرنج

D

• double check • كش مزدوج
• doubled pawns • بيدق مضاعف
• draw • تعادل

E

• en passant • أخذ بالتجاوز
• endgame • نهاية اللعب

F

• fianchetto • فيانشيتو
• FIDE • الاتحاد الدولي للشطرنج
• fork • شوكة

G

• gambit • غامبت

I

• isolated pawn • بيدق معزول

M

• middlegame • منتصف اللعب

O

• outpost • مركز

P

• passed pawn • بيدق متجاوز
• pawn structure • توزيع بيادق الشطرنج
• pin • تثبيت
• promotion • ترقية

S

• skewer • سيخ
• stalemate • ردب

T

• tempo • دور

Z

• Zugzwang • زوغزوان
• Zwischenzug • زفيشنزوك