Filmmaking terms in Arabic

The list of Arabic translations of filmmaking terms, sorted alphabetically according to each term's English name.

A

• actor • ممثل
• animation • تحريك صور

C

• cinematography • تصوير سينمائي
• close-up • اللقطة القريبة

D

• dissolve • بزوغ
• documentary film • فلم وثائقي

F

• film • فلم
• film editing • مونتاج سينمائي
• film genre • نوع أفلام
• film noir • فلم نوار
• French New Wave • الموجة الجديدة في السينما الفرنسية

M

• Mahabharata • مهابهاراتا
• medium shot • اللقطة المتوسطة
• montage • تقنية المونتاج

S

• screenplay • سيناريو
• shot • اللقطة
• sound design • تصميم الصوت
• soundtrack • موسيقى تصويرية
• storyboard • لوحة القصة

T

• tilt • لقطة عمودية
• tracking shot • لقطة زاحفة

V

• visual effects • مؤثرات بصرية

W

• Wipe • مسح (انتقال)