Leskoff Linguistics
SKU # / Keyword

Literary terms in Catalan

The list of Catalan translations of literary terms, sorted alphabetically according to each term's English name.

A

  • allegory • al·legoria
  • alliteration • al·literació
  • anachronism • anacronisme
  • Anaphora • Anàfora
  • antagonist • antagonista
  • antithesis • antítesi
  • archetype • arquetip
  • assonance • rima assonant

C

  • chiasmus • quiasme
  • climax • clímax

D

  • denouement • desenllaç
  • deus ex machina • Deus ex machina

E

  • ellipsis • punts suspensius
  • enjambment • encavallament
  • epithet • epítet
  • euphemism • eufemisme

G

  • genre • gènere

H

  • hamartia • Hamartia
  • hyperbole • hipèrbole

I

  • in medias res • In medias res
  • irony • ironia

J

  • juxtaposition • juxtaposició i coordinació

L

  • leitmotif • leitmotiv
  • literary trope • trop

M

  • metaphor • metàfora

N

  • narrative • narrativa
  • narrative motif • tòpic literari
  • narrative point of view • punt de vista narratiu

O

  • ode • oda
  • onomatopoeia • onomatopeia
  • oxymoron • oxímoron

P

  • paradox • paradoxa
  • pathetic fallacy • fal·làcia patètica
  • personification • personificació
  • plot • trama
  • protagonist • protagonista

S

  • simile • comparació
  • soliloquy • soliloqui
  • sonnet • sonet
  • stream of consciousness • corrent de consciència
  • synecdoche • sinècdoque

T

  • tone • registre literari

Literary terms in Catalan

Literary terms in Catalan
EnglishCatalan
allegoryal·legoria
alliterational·literació
anachronismanacronisme
AnaphoraAnàfora
antagonistantagonista
antithesisantítesi
archetypearquetip
assonancerima assonant
chiasmusquiasme
climaxclímax
denouementdesenllaç
deus ex machinaDeus ex machina
ellipsispunts suspensius
enjambmentencavallament
epithetepítet
euphemismeufemisme
genregènere
hamartiaHamartia
hyperbolehipèrbole
in medias resIn medias res
ironyironia
juxtapositionjuxtaposició i coordinació
leitmotifleitmotiv
literary tropetrop
metaphormetàfora
narrativenarrativa
narrative motiftòpic literari
narrative point of viewpunt de vista narratiu
odeoda
onomatopoeiaonomatopeia
oxymoronoxímoron
paradoxparadoxa
pathetic fallacyfal·làcia patètica
personificationpersonificació
plottrama
protagonistprotagonista
similecomparació
soliloquysoliloqui
sonnetsonet
stream of consciousnesscorrent de consciència
synecdochesinècdoque
toneregistre literari