Literary terms in German

The list of German translations of literary terms, sorted alphabetically according to each term's English name.

A

• allegory • Allegorie
• alliteration • Alliteration
• allusion • Allusion
• anachronism • Anachronismus
• Anaphora • Anaphora
• antagonist • Antagonist
• antithesis • Antithese
• archetype • Archetypus
• assonance • Assonanz

C

• chiasmus • Chiasmus
• climax • Klimax

D

• denouement • Dénouement
• deus ex machina • Deus ex machina

E

• ellipsis • Auslassungspunkte
• enjambment • Enjambement
• epithet • Epitheton
• euphemism • Euphemismus

F

• foreshadowing • epische Vorausdeutung

G

• genre • Genre

H

• hamartia • Hamartie
• hyperbole • Hyperbel

I

• imagery • Sprachliches Bild
• in medias res • in medias res
• irony • Ironie

L

• leitmotif • Leitmotiv
• literary trope • Tropus

M

• metaphor • Metapher

N

• narrative • Erzählung
• narrative motif • Motiv
• narrative point of view • Erzählperspektive

O

• ode • Ode
• onomatopoeia • Lautmalerei
• oxymoron • Oxymoron

P

• paradox • Paradoxon
• pathetic fallacy • Reifikation
• personification • Personifikation
• plot • Handlung
• protagonist • Protagonist

S

• simile • Vergleich
• soliloquy • Soliloquium
• sonnet • Sonett
• stream of consciousness • Bewusstseinsstrom
• synecdoche • Synekdoche

T

• tone • Erzählhaltung