Literary terms in Persian

The list of Persian translations of literary terms, sorted alphabetically according to each term's English name.

A

• allegory • تمثیل
• alliteration • واجآرایی
• allusion • تلمیح
• anachronism • آناکرونیسم
• antagonist • هماورد
• antithesis • برابر نهاد
• archetype • کهنالگو
• assonance • قافیه واکه

C

• climax • اوج (ادبیات)

D

• deus ex machina • امداد غیبی

E

• ellipsis • سه نقطه
• enjambment • موقوفالمعانی
• epithet • لقب
• euphemism • حسن تعبیر

F

• foreshadowing • فورشادویینگ

G

• genre • ژانر

H

• hamartia • هامارتیا
• hyperbole • اغراق

I

• imagery • تصویرسازی ذهنی
• in medias res • از میانه رویدادها
• irony • آیرونی

L

• leitmotif • لایتموتیف

M

• metaphor • استعاره

N

• narrative • روایت
• narrative motif • بنمایه

O

• ode • قصیده غنایی
• onomatopoeia • نامآوا
• oxymoron • تناقض ظاهری

P

• paradox • پارادوکس
• pathetic fallacy • رقت احساسات
• personification • تشخیص
• plot • پیرنگ
• protagonist • پروتاگونیست

S

• simile • تشبیه
• soliloquy • حدیث نفس
• sonnet • سونت
• stream of consciousness • سیال ذهن
• synecdoche • مجاز مرسل