Literary terms in French

The list of French translations of literary terms, sorted alphabetically according to each term's English name.

A

• allegory • allégorie
• alliteration • allitération
• allusion • allusion
• anachronism • anachronisme
• Anaphora • Anaphore
• antagonist • antagoniste
• antithesis • antithèse
• archetype • archétype
• assonance • assonance

C

• chiasmus • chiasme
• climax • acmé

D

• denouement • dénouement
• deus ex machina • deus ex machina

E

• ellipsis • points de suspension
• enjambment • enjambement
• epithet • épithète
• euphemism • euphémisme

F

• foreshadowing • foreshadowing

G

• genre • genre

H

• hyperbole • hyperbole

I

• in medias res • In medias res
• irony • ironie

J

• juxtaposition • juxtaposition

L

• leitmotif • leitmotiv
• literary trope • Trope (fiction)

M

• metaphor • métaphore

N

• narrative • récit
• narrative motif • motif narratif
• narrative point of view • point de vue narratif

O

• ode • ode
• onomatopoeia • onomatopée
• oxymoron • oxymore

P

• paradox • paradoxe logique
• pathetic fallacy • Réification
• personification • personnification
• plot • intrigue
• protagonist • protagoniste

S

• simile • comparaison
• soliloquy • soliloque
• sonnet • sonnet
• stream of consciousness • courant de conscience
• synecdoche • synecdoque

T

• tone • registre littéraire