Literary terms in Japanese

The list of Japanese translations of literary terms, sorted alphabetically according to each term's English name.

A

• allegory • アレゴリー
• alliteration • 頭韻法
• allusion • 引喩
• anachronism • 時代錯誤
• antagonist • 敵役
• antithesis • アンチテーゼ
• archetype • 元型
• assonance • 類韻

C

• chiasmus • 交錯配列法
• climax • クライマックス (物語)

D

• deus ex machina • デウス・エクス・マキナ

E

• ellipsis • リーダー
• enjambment • 句またがり
• epithet • 形容語句
• euphemism • 婉曲法

F

• foreshadowing • 伏線

G

• genre • ジャンル

H

• hyperbole • 誇張法

I

• imagery • イメジャリー
• in medias res • イン・メディアス・レス
• irony • イロニー

L

• leitmotif • ライトモティーフ

M

• metaphor • メタファー

N

• narrative • 物語
• narrative motif • モチーフ
• narrative point of view • 物語の視点

O

• ode • 頌歌
• onomatopoeia • 擬声語
• oxymoron • 撞着語法

P

• paradox • パラドックス
• pathetic fallacy • 感傷的誤謬
• personification • 擬人化
• plot • プロット
• protagonist • 主人公

S

• simile • 直喩
• soliloquy • 独り言
• sonnet • ソネット
• stream of consciousness • 意識の流れ
• synecdoche • 提喩