Literary terms in Chinese

The list of Chinese translations of literary terms, sorted alphabetically according to each term's English name.

A

• allegory • 託寓
• alliteration • 頭韻法
• allusion • 典故
• anachronism • 时代错置
• Anaphora • 回指
• antagonist • 对立角色
• antithesis • 映襯
• archetype • 原型
• assonance • 类韵

C

• climax • 層遞

D

• denouement • 收尾
• deus ex machina • 天外救星

E

• ellipsis • 省略号
• enjambment • 跨行
• epithet • 修飾詞
• euphemism • 婉曲

F

• foreshadowing • 伏笔

G

• genre • 藝術類型

H

• hamartia • 悲劇的缺憾
• hyperbole • 誇飾

I

• imagery • 意象
• in medias res • 攔腰法
• irony • 反諷

J

• juxtaposition • 强烈反差物体的并列

L

• leitmotif • 主导动机
• literary trope • 转义

M

• metaphor • 隐喻

N

• narrative • 故事
• narrative motif • 母題
• narrative point of view • 叙述视角

O

• ode • 奥德
• onomatopoeia • 擬聲詞
• oxymoron • 矛盾語

P

• paradox • 悖论
• pathetic fallacy • 具體化謬誤
• personification • 轉化
• plot • 情節
• protagonist • 主人公

S

• simile • 比喻
• soliloquy • 獨白
• sonnet • 十四行诗
• stream of consciousness • 意识流文学
• synecdoche • 借代

T

• tone • 语气